La série "Un gars, Une fille" est arrivée en France le 11 octobre 1999. Ce programme tout droit venu du Canada, nous raconte la vie d'un couple et ses tracas, Jean et Alex surnommés Loulou et Chouchou, au quotidien.
C'est Isabelle Camus et Hélène Jacques qui ont ramené cette série du Québec en achetant les droits et en fondant leur propre maison de production "Les productions 22". Avec le soutien de Nathalie Roger, conseillère aux programmes de France 2, la série a été diffusée sur la chaîne.
Cependant, La série française n'est pas identique à son homologue canadienne. En effet, la durée n'est que de 6/7 minutes en France alors qu'au Québec de 26 minutes. Ceci est dû au fait que la série est hebdomadaire au Canada alors que dans notre pays, elle était quotidienne. De plus, l'âge du couple n'est pas le même, Alex et Jean ayant 30 ans et Guy et Sylvie, le couple Québecois ayant 40 ans. Autant de variantes qui ont permis le succès de la série en France.
Un gars, Une fille a duré 5 saisons et s'est terminée en 2003, ce qui n'empêche pas ses diffusions régulières sur France 4 et sur Teva. De même que la série arrivera sur M6 en avril 2009.
Près de 7 millions de téléspectateurs sont réunis pour suivre Chouchou et Loulou!
Tous les publics sont présents devant leur écran: 15-24 ans, 11-14 ans, et des femmes de moins de 50 ans.
Entre les périodes de septembre-décembre 1999 et septembre-décembre 2001, la série a gagné près de 2 millions d'adeptes en plus. "Un gars, une fille" rassemblait environ 5,8 millions de téléspectateurs.
Un premier record est atteint en novembre 2001 puisque l'émission rassemblait plus 6,5 millions de téléspectateurs.
Entre décembre 2001 et janvier 2002, 6,5 millions de téléspectateurs suivent régulièrement l'émission.
La rediffusion des épisodes rencontre autant de succès, voire plus que la première diffusion!
Depuis leur sortie, les coffrets DVD se sont vendu à plus d'1 million d'exemplaires.

Un gars, une fille a été nominés pour la 15ème nuit des 7 d'or pour la meilleure émission de divertissement. Dans les autres nominés, on pouvait voir : C'est mon choix avec Evelyne Thomas sur France 3, Star à domicile avec Flavie Flament sur TF1 et Vivement Dimanche avec Michel Drucker sur France 2.
La 15ème nuit a eu lieu le samedi 27 octobre 2001 et donc les résultats ont été donnés. Et c'est ainsi qu'un gars, une fille a été élue la meilleure émission de divertissement de l'année.
Alexandra Lamy, Jean Dujardin, Isabelle Camus et Hélène Jacques ont, chacun à leur tour, fait leurs remerciements. Ceci ont été à la production 22, france 2, à tous les gars et les filles qui suivent la mini-série et aux moitiés respectives de Jean et Alex. Sans oublié, bien sûr, au créateur de ce concept Guy A. Lepage.